Autorretrat

La persona
Quan vaig anar a l’escola, la mestra em va preguntar: ‘Com et dius?’ Vaig dir-li el meu nom africà: ‘Rolihlahla’; ella va dir: ‘No, no vull aquest nom, has de tenir un nom cristià, a partir d’avui seràs en Nelson’. Mai he considerat un home superior a mi, ni durant la meva vida dins ni fora de la presó. No em jutgeu pels meus èxits; jutgeu-me per totes les vegades que he caigut i m’he tornat a aixecar.

La veu dels sense veu

Aquest estiu, Sud-àfrica ha acollit la celebració de la Copa del Món de futbol. Era el primer mundial que se celebrava a l’Àfrica i, més enllà dels resultats (ja se sap que en l’esport l’alegria va per barris o, en el cas català, per balcons), calia demostrar que el continent era capaç d’organitzar un esdeveniment d’aquest tipus. Finalment, Sud-àfrica va aprovar amb nota i va confirmar l’evolució que ha fet el país des que l’any 1990 va posar fi al règim de l’apartheid.